日本語は英語に近い言語?遠い言語?

国際語学教育機関「EFエデュケーション・ファースト」が発表した2023年調査によると、英語を母語としない113カ国・地域のうち、日本人の英語力は87位と、「低い能力レベル」に振り分けられていることをご存知でしょうか? 
 なぜ日本人は英語力に大きな課題が残るのか、様々な理由が考えられますが、要因の一つとして「日本語は英語から非常に遠い言語」であるからという点が挙げられます。 
 
アメリカで外交官を養成する国務省機関FSI (Foreign Service Institute)は、英語を母国語とする者が各言語を習得するのにかかる期間について、以下のように発表しています。

<カテゴリー1:英語に近い言語> 
習得に要する時間:23-24週間(600-750時間) 
デンマーク後、オランダ語、フランス語、イタリア語、ポルトガル語、スペイン語、スウェーデン語 
 
<カテゴリー2:比較的英語に近い言語> 
習得に要する時間:36週間(900時間) 
ドイツ語、インドネシア語、マレー語、スワヒリ語 、ハイチ語
 
<カテゴリー3:言語的、文化的に英語とは異なる言語> 
習得に要する時間:44週間(1100時間) 
チェコ語、ギリシャ語、ヒンドゥ語、タイ語、ロシア語、トルコ語、ベトナム語、その他多数 
 
<カテゴリー4:英語とは全く異なり、英語習得に相当の時間を要する言語> 
習得に要する時間:88週間(2200時間) 
日本語(※)、アラビア語、中国語、韓国語 
(※)がついた言語は、同カテゴリー内の他の言語に比べ、より習得が困難な言語です。 
 
日本語はどのカテゴリーに属するかと思えば、皆様のご想像通りかもしれませんが、英語から「一番遠い言語」のカテゴリーにあります。 
 
どのくらい異なるのか、「ここは涼しいですね」という文章を例に比べてみましょう。 
英語:It is cool here. 
オランダ語:Het is cool hier. 
ドイツ語:Hier ist es cool. 
日本語:ここは涼しいですね。 
 
オランダ語やドイツ語は、英語とよく似ており、逆に日本語は文字の形も文章の構成も全く異なることがよくわかります。 
だからこそ、早い時期から毎日英語に触れることが大事なのです。
 
GrapeSEEDは幼児期の英語習得に特化しています。 
少しでもご興味のある方はお問合せください。 


お問い合わせ
December 16, 2025
今年の夏、多くの子どもたちが笑顔と感動に包まれた 「Camp GrapeSEED」 。 たくさんの反響をいただいたこのキャンプが、2026年夏にも開催することが決定しました! ◆キャンプで広がる、世界と自分 Camp GrapeSEEDとはGrapeSEEDの生徒を対象とした国際交流イベントです。GrapeSEEDで身につけた英語でのコミュニケーション力を活かして、世界中の同年代の仲間と一緒に1週間のキャンプ体験ができます。自然いっぱいのアメリカ・ワシントン州のキャンプ場「Miracle Ranch」で、英語を“使う”体験や、世界との出会いが待っています 。 2026年は、日本・韓国・中国・ベトナム・モンゴルから仲間たちが集結予定! 「伝わる喜び」や「自分で動く力」を、楽しみながら育める1週間です 。 詳細はCamp GrapeSEED 2026特設サイトをご確認ください。
December 12, 2025
弊社は以下の期間を年末年始休業とさせていただきます。 【年末年始休業日】 2025年12月27日(土)~ 2026年1月4日(日) 【サポートやメールでのお問い合わせについて】 休業期間中は、営業、サポート窓口などのサービスを停止させていただきます。 また、メールでのお問い合わせについては随時受信いたしますが、休業日以降に順次対応させていただきます。 大変ご不便をおかけいたしますが、何卒ご了承いただけますと幸いです。
November 28, 2025
Thanksgiving (感謝祭)とは、 アメリカやカナダなどで祝われる祝日のひとつで、「家族や身近な人に感謝を伝える日」とされています。 アメリカでは 11 月の第 4 木曜日( 2025 年は 11 月 27 日)が祝日で、 この時期、アメリカの学校では “Thank you” をテーマにしたさまざまな活動が行われます。 この時期に合わせて今回の記事は、 GrapeSEED から、 GrapeSEED 関係者の皆さまへ感謝の気持ちを伝える機会とさせてください。 まずは、日々お子さまをサポートしてくださる 保護者の皆さまへ 。 毎日の送り迎え、レッスンや家庭学習のフォロー、 「できたね!」と寄り添うあたたかい言葉…。 その一つひとつが、お子さまの英語の成長を支えています。 いつも本当にありがとうございます。 そして、子どもたちに英語の楽しさを伝えてくださっている 先生方へ 。 レッスン中の小さな成功に気づき、言葉で支えてくださる姿に、 私たち自身も日々励まされています。 お子さまの「わかった!」「言えた!」の瞬間を 一緒に積み重ねてくださり、ありがとうございます。 皆さまのご協力のおかげで、子どもたちは GrapeSEED での学びを、より豊かなものにできています。 例えば、子どもたちがレッスンで身につけるフレーズには、 “I appreciate it.”, “Thank you for helping me.” など、 気持ちを伝える表現がたくさん出てきます。 つまり、英語を学ぶことは、言葉の向こうにある “思いやり” を育てることでもあります。 感謝を伝えるこの季節に、あらためて皆さまと一緒に歩めていることに “Thank you” 。 これからも、子どもたちの毎日のチャレンジを、一緒に見守っていけたら嬉しいです。
他の記事を見る